La Nouvelle Ligne se souvient encore d’une scène dans la cour de récré au cours de laquelle l’un de ses camarades de classe soutenait que Jacques Brel était un chanteur français plutôt que belge. Cinquante ans plus tard, ce n’est plus la France qui est le premier pays par le nombre d’habitants, mais le Congo (ex belge). Cette évolution démographique marque aussi dans son sillage un déplacement du centre de gravité de la francophonie vers une langue moins normée, où les régionalismes seront appelés à occuper une plus grande place. On ne compte pas les mots que le français, tel qu’on l’on parle en Belgique, a emprunté au flamand ; kot, berme, bourgmestre sont de ceux-là, de même que des tournures de phrase d’origine germanique, endéans par exemple (cf innerhalb en allemand). Des belgicismes aux variantes régionales De l’avis de La Nouvelle Ligne, il y a cinquante ans on éprouvait encore…
La Nouvelle Ligne
Le destin des Chrétiens d’Orient A l’heure où l’actualité politique nous rappelle le destin des Chrétiens d’Orient, il paraît opportun de se plonger à nouveau dans la lecture de Dans l’ombre de Byzance, un récit de voyage dû à la plume de William Dalrymple paru en 1997 sous le titre From the Holy Mountain. Du Mont Athos à l’Egypte En 1994, l’auteur entreprend un voyage sur les traces de Jean Moschos, un moine byzantin du VIe siècle, qui le porte du mont Athos, la montagne sainte du titre anglais, aux déserts d’Égypte et où il retrace tous les lieux liés à la présence chrétienne en Orient. Si les chrétiens sont aujourd’hui menacés en Orient par les guerres, les persécutions et l’exil, il est bon de se rappeler que c’est là que le christianisme est né puis a fleuri, y compris sous les empires arabe et ottoman jusqu’au début du siècle…
Massimo Franco Journaliste au Corriere della Sera, Massimo Franco s’était distingué en 2022 avec la parution de Il Monasterio, en l’occurrence le Monastère Mater Ecclesiae, lieu de la retraite inédite de Benoît XVI. Avec Secretum, Franco publie un livre entretien avec Monseigneur Sergio Pagano, préfet des Archives du Vatican. Des Archives Secrètes aux Archives Pontificales Fondées en 1611 sous le règne de Paul V Borghese, les archives secrètes du Vatican recèlent une histoire du monde telle que le Vatican en conserve la mémoire. En 1611, le mot secretum en latin signifie privé ou réservé, en l’occurrence ce qui est propre au pape. Depuis lors cependant, le sens du mot a glissé pour évoquer quelque chose non seulement de caché, mais de caché à dessein. Aussi, en 2019, le Pape François a-t-il rebaptisé les archives Archives apostoliques. Il est piquant de noter que, selon Monseigneur Pagano, la publication en 2000 du…
Les archanges dans nos campagnes Qu’il existe des anges, ça tout le monde le sait, mais des archanges ? Et, d’abord, qui sont-ils ? Si les anges interviennent régulièrement tout au long de l’Histoire Sainte, seuls trois d’entre eux sont désignés par leur nom, Michel, Gabriel et Raphäel, ce qui leur vaudra d’être qualifiés d’archanges. Saint Augustin nous rappelle qu’ange désigne la fonction, messager – angelos en grec, – et non pas l’être. Si jamais Michel, Gabriel et Raphaël ne seront désignés archanges en tant que tels dans l’Ecriture, il est clair cependant que chacun est investi d’une mission spéciale. Saint Michel Michel, dont le nom signifie « qui est semblable à Dieu » a pour fonction de signifier aux hommes comme aux puissances célestes que nul ne peut se rendre égal à Dieu. Aussi est-ce lui, prince des milices célestes, qui au chapitre XII, verset 7 du livre de l’Apocalypse engage la bataille avec le Dragon et le…
Le Pape François en Belgique Il y a quelques années déjà, alors que La Nouvelle Ligne rendait visite à ses parents, elle demanda au curé du village la raison pour laquelle il n’avait pas entamé la messe par un signe de croix. Cette vignette permet d’illustrer l’état de l’Église en Belgique, à laquelle le Pape François rend visite aujourd’hui. Si la Belgique participe du mouvement de déchristianisation qui marque l’ensemble du continent européen, elle se distingue par un zèle envers des changements de société profonds : avortement d’abord et euthanasie et mariage de personnes de même sexe ensuite. L’Église de Belgique fait alors le choix d’accompagner ces mouvements de société plutôt que de s’y opposer ou même d’affirmer une identité propre, distincte de celle du monde. On se souviendra qu’en 1990, le cardinal Danneels avait conseillé au Roi Baudouin de signer la loi qui dépénalisait l’avortement au motif que le Roi…
Les Journées du patrimoine On a célébré ce week-end en France les Journées Européennes du Patrimoine. Parmi les définitions du mot patrimoine que nous suggère le Larousse figurent: « Bien qu’on tient par héritage de ses ascendants » ainsi que « Ce qui est considéré comme l’héritage commun d’un groupe : le patrimoine culturel d’un pays ». Le dictionnaire historique de la langue française souligne quant à lui que le mot dérive du latin patrimonium, à savoir le bien de famille, au sens premier l’ensemble des biens appartenant au pater familias. Dans patrimoine on retrouve donc à la fois les notions de paternité et de famille. Autrefois, une forme juridique particulière, le majorat, assurait les fortunes des familles de l’aristocratie de l’Europe centrale (et d’ailleurs), qui constituait un ensemble de biens inaliénables qui revenait au chef de famille afin précisément qu’il en assure la préservation et la transmission et qu’il se soucie de…
La Nouvelle Béatrice et autres récits La Nouvelle Ligne attire l’attention de ses lecteurs sur la parution ces jours derniers de La Nouvelle Béatrice, un recueil de cinq nouvelles dues à la plume de Dominique de la Barre. On se souviendra qu’on avait pu découvrir ce jeune auteur en 2021 à l’occasion de la parution de Via Francigena – Itinerrances sur le chemin de Rome, un élégant récit d’un voyage effectué à pied de Lausanne à Rome. Avec La Nouvelle Béatrice, Dominique de la Barre nous emmène dans la Rome des papes, au cœur de l’époque baroque, où le charnel et le spirituel sans cesse s’associent. À la manière d’un réalisateur de cinéma qui exécute un remake, il s’empare de l’histoire tragique de la belle parricide et l’accommode à sa sauce, à la suite d’Alexandre Dumas père et d’Alberto Moravia. Pour trois de ces récits, il puise son inspiration auprès des Chroniques…